Exportando mobiliario para baños

Avila Dos es una empresa de fabricación de muebles de baño y platos de ducha fundada en 1962 y dirigida en la actualidad por la familia Ávila. A lo largo de sus más de 50 años de trayectoria, Avila Dos ha afrontado grandes retos que han aumentado su dimensión, con repercusión directa en el incremento de su producción y la proyección a nivel internacional, con mercados como el árabe, ruso y europeo. Para tal fin, Voz en Off ha proporcionado la voz de nuestro locutor británico Alan para ilustrar el vídeo corporativo de esta empresa:

Voces desenfadadas

Mediagenia es el único software que integra en una sola herramienta todas las  necesidades de gestión de un estudio de diseño, una agencia de publicidad o un creativo freelance. Para locutar el vídeo de presenatción, nos solicitaron una voz joven y desenfadada. La voz seleccionada fue la de Clemente López, idónea para este cometido:

 

Locos por los patrones

Patronesamigurumi.org es la mayor colección de patrones amigurumi en español. Todos los días comparten patrones gratuitos, que son enlaces al sitio web del autor original. Verdaderas obras de arte que los usuarios crean y comparten por la red, y a los que se puede acceder de forma gratuita. Un sitio donde poder disfrutar del arte del amigurumi, una colección hecha por y para crocheteras. La web incluye un ameno vídeo de presentación, dónde se explica el concepto de los Patrones Amigurumi. Voz en Off proporcionó la voz de Mayte González, perfecta para este divertido vídeo:

Cuidamos de nuestra salud

Hace unos meses contactó con Voz en Off la empresa Flowlab, un proveedor de servicios de telemedicina para gestionar la salud de cada individuo de una manera sencilla, amable y eficiente. Nos pedían una locución para el lanzamiento de un nuevo producto denominado Higea, un dispositivo inteligente que recuerda a los pacientes cuándo y cómo deben tomar sus medicamentos, horarios, dosis, y antiene imformados a médicos y cuidadores o familiares. Las voces para el vídeo de presentación de este producto son de dos de nuestros locutores en inglés USA: Deborah y Steve:

 

Voces de 2013

Seleccionamos en esta entrada algunos de los trabajos que hemos realizado a lo largo de 2013, proyectos diversos para los que han sido requeridas las voces nacionales e internacionales de Voz en Off. Para comenzar, la locución de un vídeo de presentación del producto Alert, un detector de amianto para evitar la exposición al mismo. La locución es de Trish, una de nuestras voces británicas:

Y ésta es una cuña de radio que nos solicitó la empresa Dinergia, la primera empresa malagueña en suministro de de gasóleos. La voz es de César Lechiguero:

 

Facilitamos voces para grandes y pequeñas empresas: en este caso, para la locución de una peluquería especializada en niños. La voz es la de Mayte González:

 

A continuación, la locución para un vídeo presentación de Eurotek, una ingeniería creada en 1998 por un equipo de profesionales con más de 25 años de experiencia en diseñar, construir y automatizar instalaciones para el manejo de productos sólidos. La voz es la de nuestra locutora Mayte González:

Geolocalización

La geolocalización es una de las aplicaciones tecnológicas que ha observado mayor nivel de desarrollo en los últimos años, dada la enorme cantidad de utilidades que presenta para todos los que pueden disfrutar de este servicio, fácilmente accesible para cualquier usuario de smartphones. La ubicación geográfica de una persona es una herramienta poderosísima  para muchas empresas con diversas finalidades. Una de ellas es el ocio, la posibilidad de encontrar personas cercanas que compartan gustos y aficiones. Y, para lanzar un servicio denominado en inglés “geodoing”, combinación de las palabras “geolocation” (geolocalización) y “doing” (del verbo hacer), la agencia Grupo Promedia contactó con Voz en Off para que encontráramos la voz en inglés británico adecuada para presentar un vídeo explicativo de lo que es Geodoing. Paul, una de nuestras mejores voces inglesas, fue el elegido. Aquí tenéis el resultado:

Voces de altos vuelos

Comodidad, economía y rapidez son los argumentos que están propiciando la implantación de las empresas que ofrecen parking alternativo en los aeropuertos, más baratos y con mayor comodidad de desplazamiento que los convencionales. Aparcaivola, la empresa que ofrece este servicio en Barcelona, contactó con Voz en Off, a través de la productora Anganyadeu, para solicitar la locución del vídeo de presentación de este servicio. Una locución que requería  un tono simpático y desenfadado, por lo que no había duda que Gabi Pareja era nuestro hombre. Este es el resultado:

Nuestras voces: últimos trabajos

Os adjuntamos algunas muestras de los trabajos realizados últimamente en Voz en Off. Nuestras voces nacionales e internacionales han sido requeridas para diversos proyectos. Como primera muestra, un encargo de la prestigiosoa agencia vallisoletana Alcastudios, para la empresa de servicios de salud, Science Tools. La voz requerida para el video es la de Diane, una de nuestras voces en inglés USA:

Por otro lado, seguimos ofreciendo servicios de locución para centralitas telefónicas, servicios que son muy demandados y que, a menudo, realiza nuestra locutora de plantilla, Mayte González. Aquí os dejamos dos muestras, una para la tienda de informática on line  PC Componentes y otra para Agroterra, la tienda on line de venta de productos agrícolas:

 

Voces internacionales: de USA a México

Voz en Off dispone de una extensa red de locutores profesionales y nativos en todos los idiomas. Algunas de las más significativas de estas voces se pueden encontrar en nuestro banco de voces. Pero son solo un ejemplo, nos adaptamos a todas las necesidades y exigencias de nuestros clientes.

Es el caso que nos planteó la agencia Sense Titol, que necesitaba dos locuciones diferentes para su cliente Koomkin: una de ellas requería una voz americana, poderosa y comercial. La otra  versión debía realizarse con una voz mexicana. En ambos casos, recurrimos a nuestros locutores profesionales y nativos que realizaron un trabajo espléndido. Ahí tenéis el resultado:

 

Koomkin is the Answer from Sense Titol on Vimeo.

Koomkin es la Respuesta from Sense Titol on Vimeo.